注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老富农的博客

我的博客叫《老富农》,因为老富农有故事。

 
 
 

日志

 
 

【原创 · 寓言今译 之三十三】猛 狗  

2014-06-27 09:39:57|  分类: 寓言今译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【原创 · 寓言今译 之三十三】猛 狗 - 老富农 - 老富农的博客

 

人有酤酒,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里人曰:“公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也。” 

                                      《晏子春秋·内篇·问上》

 

【译文】

有个卖酒的人,装酒的器具擦洗得很清洁,悬挂的招牌也很宽大醒目。可是,过了好长时间,酒都放酸了,却没有人来买酒。他问乡邻是什么原因。乡邻说:“你的狗很凶猛,人们提着酒瓶来了,就要买你的酒,你的狗扑上去就咬人,这就是你的酒放酸了也卖不出去的原因。”


【原创 · 寓言今译 之三十三】猛 狗 - 老富农 - 老富农的博客
 

  评论这张
 
阅读(44)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017