注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老富农的博客

我的博客叫《老富农》,因为老富农有故事。

 
 
 

日志

 
 

【原创 · 碑文之十】赵建祥父母碑文  

2009-05-07 09:11:19|  分类: 碑文祭文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【原创 · 碑文之十】赵建祥父母碑文 - 老富农 - 老富农的博客
 



赵建祥父母碑文

 

 己丑春,赵建祥欲树高堂碑于母周年祭,嘱余传纪之。

 赵君祖上贫寒,太公亦农亦匠,牵萝补屋,饔飧不继,惟穴居暗宅一处。丁卯洪患,家随水逝。翌年大侵,旱魃方虐,举家背井离乡,老小流徙鹑觚,颠沛饥馑乎叔父夭殇。灾后归里,典屋蜗居,父伯租田扛活,勤耕细作,矻矻不辍。养家糊口,节衣食而渡难关,添田置产,兴土木而筑宅院,家道冉冉初兴矣。及甲午建社,田地七十,马一牛三,房屋十一,耒耜齐咸。

 父事垄亩,不识之乎,然睿智强志,通达事理,刚直平允,廉洁奉公,建国旋入肿~供,历农会主席、初级社主任、副乡长、公社大炼钢铁总指挥、大队支书。庚子粮匮断炊,掌仓鈅而不私取一粟,阖家采桐叶蒸食果腹。室陋无门无具,守木山而不自伐一材,子窃为之,知之教督奉还,子婚借以用耳。心系乡里,忘我无家,勤恳而任劳怨,负重而致高远。文革浊浪冲击,先遭走地富路线之污,后逢漏划地主之陷。父泰然据理驳之,嗣平反复职也。迟暮食道痼疾,步履维艰,仍下田稼穑,劳作不息。逝之,乡村隆重祭悼。

 母籍陇南武都马家岭。幼随外翁流落于渭北县道岭,拓荒度日。姥临产麦黄,劳作雨淋而亡,草葬深山。庚辰哀年,母以童养适父,温良慈善,勤劳节俭,织纺操持,相夫教子,解忧排难。父天命早故,母守寡独支卅载,抚四男而养一女,完婚立家始终。桑榆晨参暮禅,慧心诵经悟道,熙熙皈依佛陀,翊翊四方拜谒,愔愔广结善缘。虽目不识丁,然诵吟梵文,竟能篇目。

 呜呼!父为里首,位不及人臣之赫,势不及参商之眩,然理事公允,廉洁不私,执柄经年,深得邑闾拥戴,足见品节之仰止。母幼孤中寡罹人生两难,然被丧而意弥坚,独立奋斗,半生劳瘁,足见襟度之浩然。嗟夫!明月漆水,非具翼羽,其佑护生灵,当为文华之赞叹。农夫村妇,非居庙堂,其高风清芬,当为后世之懿范!


           

                       己丑二零零九年季春


 

                                                                       

附1  石碑正面文

 先父赵公讳 x x 生于庚申一九二零年二月初三,卒于丙辰一九七六年二月十六,享年五十六岁。

 先母石氏讳 x x 生于戊辰一九二八年二月初八,卒于丁亥二零零七年正月初一,享年七十九岁。


 

附2  注释

① 牵萝补屋  形容生活拮据,挪东补西,捉襟见肘。

② 饔飧不继  指吃了上顿没有下顿。饔,早饭。飧,晚饭。

③ 翌年  今年的次年,即第二年。

④ 大侵  侵,荒年,庄稼欠收。

⑤ 旱魃  传说中引起旱灾的怪物。

⑥ 鹑觚 古县名,今陕西省长武县一带和甘肃灵台县邵寨镇一带。

⑦ 矻矻  勤劳不懈的样子。

⑧ 耒耜  古代农具的统称。

⑨ 嗣  以后。

⑩ 痼疾  经久难愈的疾病。

⑾ 熙熙  安乐的样子。

⑿ 翊翊  恭敬的样子。

⒀ 愔愔  和悦,和谐。

⒁ 赫  显著,显赫。

⒂ 参商  是天上的两颗星,属二十八星宿之一。

⒃ 眩  光辉明亮。

⒄ 经年  经历很多年月,形容时间很长。

⒅ 明月漆水  明月,明月山。漆水,漆水河。二地均在亡者家乡。

 

 

【原创 · 碑文之十】赵建祥父母碑文 - 老富农 - 老富农的博客

 


         附3  译文

 

赵建祥父母碑文 

 

 己丑春,赵建祥欲树高堂碑于母周年祭,嘱余传纪之。

译文乙丑年(2009年)春天,赵建祥打算在母亲三周年时为父亲母亲立碑,嘱托我为他父母写传纪念。

 

 赵君祖上贫寒,太公亦农亦匠,牵萝补屋,饔飧不继,惟穴居暗宅一处。丁卯洪患,家随水逝。翌年大侵,旱魃方虐,举家背井离乡,老小流徙鹑觚,颠沛饥馑乎叔父夭殇。灾后归里,典屋蜗居,父伯租田扛活,勤耕细作,矻矻不辍。养家糊口,节衣食而渡难关,添田置产,兴土木而筑宅院,家道冉冉初兴矣。及甲午建社,田地七十,马一牛三,房屋十一,耒耜齐咸。
 

【译文】赵建祥先生祖上贫穷,爷爷既是农民又是工匠,生活拮据,挪东补西,捉襟见肘,吃了上顿没有下顿,只有一处穴居的地窑庄基。丁卯年(1927年)发生洪灾,家被洪水淹毁,第二年又遭逢灾年歉收,旱灾肆虐,全家背井离乡,老老少少流落到陕西长武县,在颠沛饥饿中叔父夭亡。灾荒后回到老家,租借房屋居住,伯父和父亲一边租田耕种一边给人打工,勤劳耕种精细做务,努力不懈。就这样养家糊口,节衣缩食度过了难关;添置田地家产,大兴土木修建家园,家道慢慢地兴起了。到甲午年(1954年)建立人民公社时,已有七十多亩土地,一匹马三头牛,十一间房屋,中小农具齐全。

 

 父事垄亩,不识之乎,然睿智强志,通达事理,刚直平允,廉洁奉公。建国旋入肿供,历农会主席、初级社主任、副乡长、公社大炼钢铁总指挥、大队支书。庚子粮匮断炊,掌仓钥而不私取一粟,阖家采桐英蒸食果腹。室陋无门无具,守木山而不自伐一材,子窃为之,知之教督奉还,子婚借以用耳。心系乡里,忘我无家,勤恳而任劳怨,负重而致高远。文革浊浪冲击,先遭走地富路线之污,后逢漏划地主之陷。父泰然据理驳之,嗣平反复职也。迟暮食道痼疾,步履维艰,仍下田稼穑,劳作不息。逝之,乡村隆重祭悼。
 

【译文】父亲从事耕种,没有文化,但睿智强记,通达事理,刚强正直,处事公平合理,廉洁奉公。一九四九年加入肿锅供铲裆,历任村农会主任、初级社主任、副乡长、公社大炼钢铁总指挥、大队支书。庚子年(1960年)粮食匮乏,少吃断顿,他掌管集体粮仓的钥匙却不私拿一颗,全家人采摘桐树叶蒸着吃,用以果腹。家里没有门窗和家具,他守护大队的山林却不私自砍伐一根,儿子私下砍伐了一棵树,他知道后教育督促归还林场,儿子结婚时只好借家具来用。心系乡村忘我无家,勤勤恳恳任劳任怨,肩挑重担努力向前。文革受到了冲击,先遭受“走地富路线(即地主富农路线)”的污蔑,后遭遇“漏划地主”的构陷。父亲据理以驳。后来,平反恢复了职务。父亲晚年身患食道痼疾,步履艰难,但仍然下地耕种,劳作不歇。去世后,乡里和村中都隆重悼念他。

 

 母籍陇南武都马家岭。幼随外翁流落于渭北县道岭,拓荒度日。姥临产麦黄,劳作雨淋而亡,草葬深山。庚辰哀年,母以童养适父,温良慈善,勤劳节俭,织纺操持,相夫教子,解忧排难。父天命早故,母守寡独支卅载,抚四男而养一女,完婚立家始终。桑榆晨参暮禅,慧心诵经悟道,熙熙皈依佛陀,翊翊四方拜谒,愔愔广结善缘。虽目不识丁,然诵吟梵文,竟能篇目。


【译文】母亲原籍甘肃省武都县马家岭,幼年跟随外公外婆流落到渭北家乡的县道岭,开荒种地糊口度日。外婆在夏收时临产,劳动中遭遇暴雨浇淋病逝,草草的埋葬在深山。庚辰(1940年)家道不顺,母亲嫁给父亲做童养媳,她温顺贤淑,善良慈祥,勤劳节俭,纺线织布,操持家务,相夫教子,克服种种困难。父亲在天命之年早逝,母亲守寡独自支撑了三十多年,把四个儿子和一个女儿抚养成人,为儿女完婚成家有始有终。到晚年皈依佛祖,晨暮参禅,慧心诵经悟道,安静乐观地信仰佛教,恭敬地去各地寺庙朝拜,友善和蔼地广结善缘,即使不识字,但吟诵佛经,都能成篇成段的背诵。


 呜呼!父为里首,位不及人臣之赫,势不及参商之眩,然理事公允,廉洁不私,执柄经年,深得邑闾拥戴,足见品节之仰止。母幼孤中寡罹人生两难,然被丧而意弥坚,独立奋斗,半生劳瘁,足见襟度之浩然。嗟夫!明月漆水,非具翼羽,其佑护生灵,当为文华之赞叹。农夫村妇,非居庙堂,其高风清芬,当为后世之懿范!

 

【译文】啊!父亲作为村长,地位比不上官员的显赫,权势比不上参星和商星的炫目,但处理村事公平合理,清廉正直不徇私情,任职几十年,深得乡村百姓的拥护爱戴,足见他品格和节操的高尚可敬。母亲幼年丧母中年守寡,遭遇了人生两大苦难,但遭逢哀丧意志更为坚强,独立奋斗,半生劳碌,足见她胸襟气度博大非凡。啊!明月山和漆水河,它们没有宽阔的翅膀,但护卫保佑生灵,值得被文章赞叹。农夫父亲和村妇母亲,他们没有处在朝堂的高位,但高风亮节,值得作为子孙后代的楷模。

 


【原创 · 碑文之十】赵建祥父母碑文 - 老富农 - 老富农的博客

 

 

  评论这张
 
阅读(712)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017